jueves, 24 de septiembre de 2026

Kabul Jan (Shahrbanoo Sadat, 2025): Dinamarca, Francia, Noruega, Alemania & Afganistán

 ¿Y qué tal iban? / hasta que todo quiebra / con qué coraje con que fuerza se rueda desde un exilio, su causa / qué es recrear en Alemania sino un ejercicio de memoria afgana / y en la recreación qué creación para la memoria del horror / directora, actriz y mujer confrontando los machismos de su tierra / satisfacción sexual en el patriarcado más violento, conservador y espiritual / mirá de lo que se trata / una novela contemporánea que recién acaba de pasar / y qué estamos dispuestos a dar en pos de un cambio / coherencia, empatía y libertad


Título en español: No hay hombres buenos

Ri gua zhong tian (Shangjun Cai, 2025): China & Francia

 El amor cuando no se expresa / le hace lugar al miedo / desde el miedo nadie, siente el amor del otrx / composición en la distancia / grande / mirada de paisaje / comtemplar desde la quietud / mirada muy oriental / darse el tiempo para habitar las emociones / poder estar en las conversaciones / dejando que el silencio sea una forma de narrar / y cuesta tanto compartir lo que nos pasa / que los engaños son moneda corriente en cada casa / la culpa resentida se va tornando un tumor / y la reproducción de la vida / es apenas un poco más que embrión


Título en español: El sol sale para todos